- Інформації/ InformacjaШановне Панство, Усі документи, пов’язані з легалізацією перебування в Польщі, слід подавати до Воєводського управління в Катовіцах. Кореспонденцію просимо надсилати на адресу: Сілезьке воєводське управління Відділ справ громадян та іноземців: вул. Jagiellońska 25 40-032 Катовіце Szanowni Państwo, wszystkie dokumenty związane z legalizacją pobytu w Polsce należy składać w Urzędzie Wojewódzkim w Katowicach. Korespondencję proszę wysyłać …
- Творчі майстер-класи для всіх / Warsztaty twórcze dla każdego
Запрошуємо вас провести час разом у творчій атмосфері. Під час занять у листопаді та грудні ми разом зробимо брелоки та наклейки, а також святкові прикраси для дверей, ялинки, святкового столу та різдвяний календар, щоб зробити час очікування Різдва приємнішим.Заняття для дітей з опікунами польською та українською мовами.Коли: 25,26 листопада та 2, 3, 9, 10 грудня …Творчі майстер-класи для всіх / Warsztaty twórcze dla każdego Czytaj całość
- Здоров’я-Профілактика для жінок/ Zdrowie – Profilaktyka dla kobietбезкоштовне обстеження та щеплення від грипу Подбайте про своє здоров’я – зареєструйтеся на безкоштовне обстеження та щеплення від грипу . Проекти реалізуються містом Катовіце у партнерстві з Дитячого фонду ООН Фонд допомоги дітям – ЮНІСЕФ Для кого: для українських жінок, які перебувають у Польщі у зв’язку зі збройним конфліктом в Україні Коли: з 6 листопада …
Здоров’я-Профілактика для жінок/ Zdrowie – Profilaktyka dla kobiet Czytaj całość
- Творчі майстер-класидля всіх бажаючих / Warsztaty twórcze dla każdego
Запрошуємо вас провести час разом у творчій атмосфері. Під час жовтневих майстер-класів ми будемо створювати прикраси з фетру, дерева та паперу для вечора Хеллоуїна та осінніх днів.Заняття для дітей з вихователями польською та українською мовами. Коли: 14,15,22 жовтня о 10.00 та 12.00 год.Де: кімната 101 (1-й поверх КМО)Проводить: Олена Дмитрієва, Віолетта Кєлян-Ушко, Дарія Курзава, Габріела …Творчі майстер-класидля всіх бажаючих / Warsztaty twórcze dla każdego Czytaj całość
- Інтеграційний пікнік. Щиро запрошуємо!/ Integracyjny piknik. Serdecznie zapraszamy!
fot. Michał Żeromski wkatowicach.eu - Пікнік в районі житлового масиву Tysiąclecie в Катовіце/ Piknik po sąsiedzku na terenie Osiedla Tysiąclecie w Katowicach
2 вересня 2023 року на площі молодих художників на вулиці Уланській у Катовіцах відбувся освітній польсько-український пікнік, організований містом Катовіце та житловим кооперативом PIAST. На учасників чекала безліч атракціонів: футбольний матч для дошкільнят, шоу «Поліція та пожежна охорона», надувні гірки, розвиваючі та інтеграційні ігри для дітей та безкоштовні частування для мешканців. Захід супроводжувався виступами художніх … - Інтеграційний пікнік. Щиро запрошуємо!/ Integracyjny piknik. Serdecznie zapraszamy!
- Канікули з Польсько-українським центром творчості UNICEF у Місті Садів/ Wakacje z polsko – ukraińską świetlicą twórczą w Mieście Ogrodów
Коли: 28 серпня – 1 вересня 2023 рокуДе: Місто Садів у Катовіце та на відкритому повітріДля кого: діти/молодь (8-12 років) Участь безкоштовна. Необхідна реєстрація. Кількість місць обмежена. Послідовність подачі заявок вирішує:unicef@miasto-ogrodow.eu. Одна заявка включає участь у п’яти днях заходів (28.08-1.09.2023) Зверніть увагу, що пріоритет надається дітям, які не брали участі у липневих літніх майстер-класах з … - Інтеграційний пікнік. Щиро запрошуємо!/ Integracyjny piknik. Serdecznie zapraszamy!
- Інформації/ Informacja1 серпня о годині 17.00, сирени тривоги будуть ввімкнутими, три хвилини ми почуємо безперервний звук – це данина пам’яті героям Варшавського повстання. Так само, як сьогодні громадяни України борються за кордони своєї країни, 79 років тому поляки ініціювали повстання за визволення столиці від німецької окупації ще до вступу в неї Червоної армії, тож віримо, що …
- Унікальна фотосесія українських жінок та дітей/Wyjątkowa sesja zdjęciowa ukraińskich kobiet i dzieci
26 червня 2023 року у філії Муніципального центру культури «Кошутка» «Домб» відбувся вернісаж виставки під назвою «Спільні простори – Катовіце», поєднаний із зустріччю з виконавцями Програми ЮНІСЕФ та запрошеними гостями. Вернісаж став результатом фотосесії місцевих аніматорів з Міського центру соціального захисту населення в Катовіцах – Анни Волох та Катажини Лотх. Головними героїнями картин були українки … - Унікальна фотосесія українських жінок та дітей/ Wyjątkowa sesja zdjęciowa ukraińskich kobiet i dzieci
Яскраві кадри, як ретельно підготовлені, так і абсолютно спонтанні – це результат фотосесії місцевих аніматорів з Міського центру соціального захисту населення в Катовіце. Головні героїні світлин – українки зі своїми дітьми. Фотосесія була організована в рамках заходів, які MOPS реалізує з січня 2023 року у Катовіце завдяки підтримці Дитячого фонду ООН (ЮНІСЕФ). Щодня українські біженці … - Інтеграційний пікнік. Щиро запрошуємо!/ Integracyjny piknik. Serdecznie zapraszamy!
- Інтеграційний пікнік. Щиро запрошуємо!/ Integracyjny piknik. Serdecznie zapraszamy!
- Інтеграційний пікнік. Щиро запрошуємо!/ Integracyjny piknik. Serdecznie zapraszamy!
- Kurs podstaw języka ukraińskiegoDla kogo: dla osób pracujących z osobami pochodzącymi z Ukrainy Koszt: udział w kursie jest bezpłatny. Kończy się wydaniem certyfikatu Zapisy i więcej informacji: unicef[at]miasto-ogrodow.eu Czas trwania: 30 dni Start: 29.05.2023 Gdzie i kiedy: Stacjonarnie (Katowice Miasto Ogrodów): poniedziałki, wtorki, godz. 10.00 (90 min) Zdalnie (ZOOM): poniedziałki, czwartki, godz. 17.00 (90 min) Celem kursu jest …
- Інформації/ InformacjaУВАГА!З 6 червня 2023 року обслуговування громадян України у сфері подачі заявок на номер PESEL зі статусом UKR переходить до ОФІСУ ОБСЛУГОВУВАННЯ МЕШКАНЦІВ НА РИНКУ 1 В КАТОВІЦАХ. Uwaga: od 6 czerwca 2023 r. obsługa obywateli Ukrainy w zakresie składania wniosków o nadanie numeru PESEL ze statusem UKR zostaje przeniesiona do BIURA OBSŁUGI MIESZKAŃCÓW NA …
- Майстер -класивід 4 до 104/ Warsztaty rękodzieła od 4 do 104
Майстер -класи від 4 до 104 Ми запрошуємо вас для спільного проводження часу творчого. В цей час у травні ми будемо створювати подарунки для мам з приводу їх свята , – це скринька для біжутерії з самозасьигаючій масиі, картини на полотні, магніти на холодильнику та сердечки з шерсті У рамках курсу ми створимо текстильне дерево …Майстер -класивід 4 до 104/ Warsztaty rękodzieła od 4 do 104 Czytaj całość
- безкоштовне обстеження та щеплення від грипу за фінансової підтримки ЮНІСЕФ/Bezpłatne badania dla kobiet z Ukrainy finansowane przez UNICEF
Подбайте про своє здоров’я – Зареєструйтеся на безкоштовне обстеження та щеплення від грипу за фінансової підтримки Дитячого фонду ООН Фонд допомоги Для кого: для українських жінок, які перебувають у Польщі у зв’язку зі збройним конфліктом в Україні Коли: з 3 квітня 2023 року до закінчення товарних запасів щовівторка та щочетверга з 11:00 до 13:00 Обсяг … - Релаксаційні майстер-класи для жінок та дітей з України/ Warsztaty relaksacyjne dla kobiet i dzieci z Ukrainy
У понеділок, 20 лютого 2023 року, в гуртожитку за адресою вул. Franciszkańska 8 в Катовіце були організовані майстер-класи садівничої терапії, тобто впливу на загальний стан людини через її контакт із рослинами. Семінари є одним із заходів, які з січня 2023 року проводить Муніципальний центр соціального забезпечення в Катовіце в рамках програми, яка реалізується завдяки підтримці … - Інформації / InformacjaУ Велику п’ятницю, тобто 7 квітня цього року мерія міста Катовіце буде зачинена. Працівники Офісу реєстрації актів цивільного стану (реєстрація смертей) у цей день чергуватимуть в офісі в годинах з 7:00 до 14:00 на площі Wolności 12а. В разі запотребування можна зв’язатися також за телефонами: Консьєрж: 32 705 43 26 Відділ смерті: 32 705 43 …
- Інформації / InformacjaСкорочений робочий день – надавання номера PESEL громадянам України 31 березня 2023 (п’ятниця) планується впровадження зміни програмного забезпечення Міністерством Внутрішніх Справ і Адміністрації. Це означає, що не буде технічних можливостей, щоб прийняти заявку на надання номера PESEL у зв’язку з конфліктом в Україні після 13:30 для осіб, які досягли 12 років. В годинах з 13:30 …
- Інформації / InformacjaШановні Пані та Панове, Змінено закон, який регулює обсяг допомоги, яку Ви можете отримати в Польщі у зв’язку зі збройним конфліктом в Україні. З 01.03.2023 перебування в місцях/які включають проживання та харчування/де Ви зараз проживаєте передбачатиме часткову оплату. Про розмір та спосіб оплати буде повідомлено в найближчі дні цього місяця (березня). Закон передбачає звільнення від обов’язку …
- Spilno Hub – ЮНІСЕФ Катовіце
Spilno Hub – ЮНІСЕФ Катовіце це простір дружній для інтеграції польської громади та біженців, створений у рамках угоди між містом Катовіце та Дитячим фондом ООН – ЮНІСЕФ. Центр працює на підставі соціальної кав’ярні. Діяльність Центру полягає в активізації Учасниць та Учасників, а також їх інтеграції Яку допомогу ви тут знайдете? • Oтримаєте інформацію про заходи, … - Для кожної дитини – підтримка біженців, яку надає Муніципальний центр соціального забезпечення в Катовіце
Від листопада 2022 року МЦСЗ в Катовіце здійснює підтримку дітей та сімей з України, які втікають від війни. Це результат угоди, укладеної 19 жовтня 2022 року між м. Катовіце і Дитячий фонд ООН ЮНІСЕФ. MЦСЗ Катовіце, як виконавець частини завдань, пожертвує понад 8 мільйонів злотих на підтримку української громади, яка перебуває в Катовіце. Допомога надається … - Інформація для приїжджаючих людей з УкраїниЗ 1 по 20 лютого 2023р. найближчий пункт допомоги є: ПУНКТ ПРИЙОМУ ДЛЯ ГРОМАДЯН УКРАЇНИ вул. Wita Stwosza 17, Телефон: +48 538 517 441, Пункт працює цілодобово Informacja dla osób przyjeżdżających z Ukrainy Od 1 do 20 lutego 2023 r. punkt pomocy to: PUNKT RECEPCYJNY DLA OBYWATELI UKRAINYul. Wita Stwosza 17, telefon: +48 538 517 …
- Уроки польської/ Lekcje języka polskiego
- Польсько-український креативний простір/Świetlica twórcza polsko-ukraińska
Давайте знайомитись! Запрошуємо дітей та молодь з Польщі та України на спільні безкоштовні заняття з мистецтва під керівництвом двох дуже чудових викладачів з України: Олени Дмитрієвої та Катерини Хрущової. На музично-мистецьких зустрічах ви матимете можливість не лише творчо та цікаво провести вільний час, відкрити та розвинути власні таланти, а й познайомитися один з одним, дізнатися …Польсько-український креативний простір/Świetlica twórcza polsko-ukraińska Czytaj całość
- Експрес-навчання катання на ковзанах/ Ekspresowa nauka jazdy na łyżwach
Цієї суботи 17.12 від 9.00 до 13.00 Льодовий майданчик Ринок запрошуємо на « експрес-навчання катання на ковзанах » Ми пропонуємо: -Безкоштовний прокат ковзанів-Безкоштовний вхід на лід-Безкоштовні професійні уроки катання на ковзанах під наглядом найкращих інструкторів-Безкоштовні регулярні заняття з 21.12 на ковзанці Murcki Що вам потрібно зробити?-Приходь-Заповніть анкету-Прокат ковзанів-Відчуйте цю атмосферу катання-І записуйтесь на регулярні заняття …Експрес-навчання катання на ковзанах/ Ekspresowa nauka jazdy na łyżwach Czytaj całość
- Оголошення про ввімкнення сирен тривоги
Повідомляємо, що згідно з Розпорядженням Сілезького Bоєводи 16 грудня 2022 р. o годині 11.00 буде проведено тестування ефективності сирен тривоги, які використовуються в системі оповіщення та інформування населення міста Катовіце, що дозволяє одночасно вшанувати пам’ять жертв пацифікації в шахті „Wujek” («Вуєк»). У рамках тренінгу буде транслюватися безперервний звук сирен тривоги протягом 3 хвилин, що означає скасування тривоги. Informujemy, że zgodnie …