Інтеграційний пікнік. Щиро запрошуємо!/ Integracyjny piknik. Serdecznie zapraszamy!
fot. Michał Żeromski wkatowicach.eu
Пікнік в районі житлового масиву Tysiąclecie в Катовіце/ Piknik po sąsiedzku na terenie Osiedla Tysiąclecie w Katowicach
2 вересня 2023 року на площі молодих художників на вулиці Уланській у Катовіцах відбувся освітній польсько-український пікнік, організований містом Катовіце та житловим кооперативом PIAST. На учасників чекала безліч атракціонів: футбольний матч для дошкільнят, шоу «Поліція та пожежна охорона», надувні гірки, розвиваючі та інтеграційні ігри для дітей та безкоштовні частування для мешканців. Захід супроводжувався виступами художніх …
Канікули з Польсько-українським центром творчості UNICEF у Місті Садів/ Wakacje z polsko – ukraińską świetlicą twórczą w Mieście Ogrodów
Коли: 28 серпня – 1 вересня 2023 рокуДе: Місто Садів у Катовіце та на відкритому повітріДля кого: діти/молодь (8-12 років) Участь безкоштовна. Необхідна реєстрація. Кількість місць обмежена. Послідовність подачі заявок вирішує:unicef@miasto-ogrodow.eu. Одна заявка включає участь у п’яти днях заходів (28.08-1.09.2023) Зверніть увагу, що пріоритет надається дітям, які не брали участі у липневих літніх майстер-класах з …
Інформації/ Informacja
1 серпня о годині 17.00, сирени тривоги будуть ввімкнутими, три хвилини ми почуємо безперервний звук – це данина пам’яті героям Варшавського повстання. Так само, як сьогодні громадяни України борються за кордони своєї країни, 79 років тому поляки ініціювали повстання за визволення столиці від німецької окупації ще до вступу в неї Червоної армії, тож віримо, що …
Унікальна фотосесія українських жінок та дітей/Wyjątkowa sesja zdjęciowa ukraińskich kobiet i dzieci
26 червня 2023 року у філії Муніципального центру культури «Кошутка» «Домб» відбувся вернісаж виставки під назвою «Спільні простори – Катовіце», поєднаний із зустріччю з виконавцями Програми ЮНІСЕФ та запрошеними гостями. Вернісаж став результатом фотосесії місцевих аніматорів з Міського центру соціального захисту населення в Катовіцах – Анни Волох та Катажини Лотх. Головними героїнями картин були українки …
Унікальна фотосесія українських жінок та дітей/ Wyjątkowa sesja zdjęciowa ukraińskich kobiet i dzieci
Яскраві кадри, як ретельно підготовлені, так і абсолютно спонтанні – це результат фотосесії місцевих аніматорів з Міського центру соціального захисту населення в Катовіце. Головні героїні світлин – українки зі своїми дітьми. Фотосесія була організована в рамках заходів, які MOPS реалізує з січня 2023 року у Катовіце завдяки підтримці Дитячого фонду ООН (ЮНІСЕФ). Щодня українські біженці …
