świetlica polsko ukraińska

Польсько-український креативний простір/Świetlica twórcza polsko-ukraińska

Допомога ЮНІСЕФ / Pomoc UNICEF, Новини / Aktualności / By

Давайте знайомитись! Запрошуємо дітей та молодь з Польщі та України на спільні безкоштовні заняття з мистецтва під керівництвом двох дуже чудових викладачів з України: Олени Дмитрієвої та Катерини Хрущової. На музично-мистецьких зустрічах ви матимете можливість не лише творчо та цікаво провести вільний час, відкрити та розвинути власні таланти, а й познайомитися один з одним, дізнатися …

Польсько-український креативний простір/Świetlica twórcza polsko-ukraińska Czytaj całość

świetlica polsko ukraińska

Świetlica twórcza polsko-ukraińska [Польсько-українська творча денна кімната]

Bez kategorii / By

Projekt realizowany w ramach porozumienia Miasta Katowice z organizacją UNICEF w sprawie udzielania wsparcia dzieciom i rodzinom z Ukrainy uciekającym przed wojną. Проект реалізується в рамках угоди між містом Катовіце та організацією ЮНІСЕФ про підтримку дітей та сімей з України, які втікають від війни.  Опис українською мовою можна завантажити ТУТ. Kiedy: grudzień 2022 – grudzień …

Świetlica twórcza polsko-ukraińska [Польсько-українська творча денна кімната] Czytaj całość

fot. KAW

Експрес-навчання катання на ковзанах/ Ekspresowa nauka jazdy na łyżwach

Новини / Aktualności / By

Цієї суботи 17.12 від  9.00 до 13.00 Льодовий майданчик Ринок запрошуємо на « експрес-навчання катання на ковзанах » Ми пропонуємо: -Безкоштовний прокат ковзанів-Безкоштовний вхід на лід-Безкоштовні професійні уроки катання на ковзанах під наглядом найкращих інструкторів-Безкоштовні регулярні заняття з 21.12 на ковзанці Murcki Що вам потрібно зробити?-Приходь-Заповніть анкету-Прокат ковзанів-Відчуйте цю атмосферу катання-І записуйтесь на регулярні заняття …

Експрес-навчання катання на ковзанах/ Ekspresowa nauka jazdy na łyżwach Czytaj całość

Оголошення про ввімкнення сирен тривоги

Новини / Aktualności / By

Повідомляємо, що згідно з Розпорядженням Сілезького Bоєводи 16 грудня 2022 р. o годині 11.00 буде проведено тестування ефективності сирен тривоги, які використовуються в системі оповіщення та інформування населення міста Катовіце, що дозволяє одночасно вшанувати пам’ять жертв пацифікації в шахті „Wujek” («Вуєк»). У рамках тренінгу буде транслюватися безперервний звук сирен тривоги протягом 3 хвилин, що означає скасування тривоги. Informujemy, że zgodnie …

Оголошення про ввімкнення сирен тривоги Czytaj całość

Оголошення про ввімкнення сирен тривоги/Komunikat ws. uruchomienia syren alarmowych

Новини / Aktualności / By

Оголошення про ввімкнення сирен тривоги на території міста Катовіце 22.11.2022. Повідомляємо, що відповідно до розпорядження Сілезького Воєводи 22 листопада 2022 р. (вівторок) в годинах з 9.00 до 13.00 буде проведено воєводське навчання ефективності сирен тривоги, які використовуються в системі попередження та оповіщення населення. У рамках навчання протягом трьох хвилин видаватиметься безперервний звук. Komunikat ws. uruchomienia …

Оголошення про ввімкнення сирен тривоги/Komunikat ws. uruchomienia syren alarmowych Czytaj całość

Оголошення / Komunikat

Новини / Aktualności / By

Друзі з України,  У Польщі 1 серпня буде відзначатися 78-а річниця Варшавського повстання.  Повстанці виявили велику хоробрість і героїзм.  Хоч і повстання закінчилося військовою поразкою, вступивши в боротьбу, повстанці продемонстрували своє бажання відновити та зберегти незалежність.  Вони билися 63 дні.  В результаті боїв загинуло кілька тисяч військових і понад 150 тисяч мирних жителів. Повстання почалося …

Оголошення / Komunikat Czytaj całość

Надання номерів PESEL/Nadawanie numerów PESEL

Новини / Aktualności / By

З понеділка, 23 травня, номери PESEL біженцям з України видаватимуть у пункті за адресою: вул. Почтова 5. Зміна пов’язана зі зменшенням кількості номерів PESEL, виданих біженцям з України.  Запрошуємо на новий пункт. Od poniedziałku 23 maja numery PESEL uchodźcom z Ukrainy będą wydawane w punkcie przy ul. Pocztowej 5. Zmiana ma związek ze zmniejszającą się …

Надання номерів PESEL/Nadawanie numerów PESEL Czytaj całość

Доплата для українських дітей в недержавних яслах у Катовіцах/ Dopłata do pobytu dzieci ukraińskich w żłobkach niepublicznych

Новини / Aktualności / By

Враховуючи складну ситуацію, з якою стикаються громадяни України у зв’язку із збройним конфліктом в Україні та необхідність втекти з дітьми з власних домівок та власної батьківщини, місто Катовіце субсидуватиме перебування українських дітей у недержавних дитячих садках.  Люди, які проживають у Катовіцах, можуть подати заяву на прийом дитини до недержавних субсидованих ясел з бюджету м. Катовіце …

Доплата для українських дітей в недержавних яслах у Катовіцах/ Dopłata do pobytu dzieci ukraińskich w żłobkach niepublicznych Czytaj całość

Przewiń do góry